passive aggressive

Replying "k" in morse "-.-", has the same passive aggressive tone.

用“k”（“哦，嗯”）的摩斯电码“-.-”来回复消息，可以达到同样的冷漠挑衅效果。-10-

互联网摘选

This is the easiest, most deniable and most effective passive aggressive ploy there is.

这是最容易、最可否认且最有效的被动攻击手段。

互联网摘选

One k short of being offensive, one too many ks to be passive aggressive...

一个”k”还算不上冒犯，但太多”kkkkk……”（“行行行行行……”）就有冷漠挑衅的意味了。-11-

互联网摘选

Passive Aggressive people rely on your silence about their mixed messages to work their deception.

被动型侵犯的人依赖你对于他们混合讯息做出的沉默进行他们的欺骗的。

互联网摘选

But the experiment is a strangely passive-aggressive way to sell software.

但是,这种实验其实是用一种不常见的被动攻击的方式来销售软件.

互联网摘选

Passive aggressive email is also perfect for passing the buck.

被动攻击型电邮还是踢皮球的绝佳方法。

互联网摘选

But it can also be a seething cauldron of power plays, resentment and passive-aggressive behavior.

但是,这里也可能充斥着权力之争 、 怨恨情绪和被动攻击行为.

互联网摘选

This was the perfect passive aggressive response.

这是一种完美的被动攻击型回复。

互联网摘选

Christina Ricci is very good as the sometimes simpering Selby, who is also a passive aggressive who consciously or unconsciously manipulates Lee, fascinated by her work and lifestyle.

姬丝汀娜莉芝饰演时而傻笑的茜比十分出色，她被动式的进取，有意或无意地控制著艾琳，她被艾琳的工作与生活方式所吸引。

互联网摘选

It's easy to come up with a mental catalog of all the ways in which that person could change to be less annoying, domineering, passive-aggressive, arrogant, etc.

要去想出那个人可以进行的一切改变来不那么令人烦恼、趾高气昂、被动敌意、傲慢等等很容易。

互联网摘选

It cannot be aggressive. It can not be passive.

要不偏不倚,取其[中道].

互联网摘选

results: significant differences were found between two groups in previous behavior of assault, alcohol abuse and an early unhealthy domestic environment, schizophrenia and depression, total score, hostile-suspiciousness and anxiety-depression of bprs, passive aggressive and depressive personality disorder of pdq4+.

结果：两组以下各项差异显著：有既往攻击行为史及酒滥用史，早年不良家庭环境，精神分裂症、抑郁症病史，BPRS总分、敌对猜疑、焦虑抑郁，PDQ4+中人格障碍等因素。

互联网摘选

Passive aggressive personality disorder The scene had an extraordinary charm.

消极攻击型人格异常景色显得异乎寻常的美。

互联网摘选